記中央芭蕾舞團《牡丹亭》林肯中心藝術(shù)節(jié)首演成功（組圖）

2015-7-11 08:57| 發(fā)布者: 青藤| 查看: 3609| 評論: 0

摘要: 《牡丹亭》在紐約林肯中心大衛(wèi)·寇克劇院的首演拉開了中芭參加“林肯中心藝術(shù)節(jié)”上演《牡丹亭》和《紅色娘子軍》的序幕。

伴隨著交響詩《羅馬的松樹》那輝煌壯麗、鏗鏘有力的音符，舞臺上身著紅衣的婚禮人群散去，獨自留下了那把意味深長的紅椅子，與此同時，粉紅色的花瓣如注而下，鋪滿了整個舞臺，淡金色大幕徐徐落下。瞬間，林肯中心大衛(wèi)·寇克劇場觀眾席中爆發(fā)出雷鳴般的掌聲，“Bravo，Bravo”的歡呼聲不絕于耳；接下來，大幕一次次開啟，舞臺上的演員們含著激動的淚水、面帶喜悅笑容一遍遍謝幕，整個謝幕持續(xù)了十多分鐘，向來挑剔且見多識廣的紐約觀眾毫不吝嗇地將掌聲、歡呼聲獻給了來自遙遠東方的中央芭蕾舞團的藝術(shù)家們，至此，中芭原創(chuàng)芭蕾舞劇《牡丹亭》首次美國之行、亮相“林肯中心藝術(shù)節(jié)”演出大獲成功。

美國東部時間2015年7月8日晚8時（北京時間7月9日8時），《牡丹亭》在紐約林肯中心大衛(wèi)·寇克劇院的首演拉開了中芭參加“林肯中心藝術(shù)節(jié)”上演《牡丹亭》和《紅色娘子軍》的序幕。作為世界芭蕾舞壇有著影響力的國家芭蕾舞團，建團56年來，中芭首次以180人的龐大陣容、應(yīng)邀登上舉世矚目的林肯中心的舞臺，向世界展示中國芭蕾的華麗風采、中國文化的無窮魅力。中芭此行早已受到國內(nèi)外各界的關(guān)注，而首演的成功再次證明了中芭“不辱使命”，沒有辜負各界的期望；這一刻必將在中芭發(fā)展史上譜寫一頁優(yōu)美的篇章。

作為“世界之都”，紐約不僅是世界經(jīng)濟、金融中心，也是世界文化中心；而舉世矚目的林肯表演藝術(shù)中心（Lincoln Center for the Performing Arts,以下簡稱“林肯中心”）是當今世界最大、最具影響力藝術(shù)中心，是世界上許多優(yōu)秀表演藝術(shù)團體和藝術(shù)家憧憬和向往的舞臺。多年來，林肯中心引以自豪的就是將世界上最好的表演藝術(shù)展示給紐約和世界的觀眾。林肯中心以紐約州劇院、大都會歌劇院、愛弗莉費雪音樂廳三大演出場所為主，其中中芭此次演出地——紐約州劇院（即：大衛(wèi)·寇克劇院）是紐約城市芭蕾舞團與紐約市立歌劇團的駐在地，白色大理石的巨型雕塑是這棟建筑最醒目的部分，劇院內(nèi)可容納2,800人，劇院內(nèi)外都有萊茵石燈柱及水晶吊燈，因此獲得“小珠寶盒”的稱號。

林肯中心藝術(shù)節(jié)（Lincoln Center Festival）自1996年創(chuàng)辦以來，每年夏天都為紐約觀眾呈現(xiàn)來自世界各地的精彩絕倫的視覺盛宴，致力于推廣當代藝術(shù)家及跨界藝術(shù)作品，至今已有來自全球50多個國家的舞蹈、音樂、歌劇和戲劇一流藝術(shù)作品在藝術(shù)節(jié)期間進行演出，是世界上最重要的藝術(shù)節(jié)。該藝術(shù)節(jié)在節(jié)目和演出團體的選擇上極為苛刻，故此，世界上許多藝術(shù)表演團體和藝術(shù)家都以能夠登上林肯中心藝術(shù)節(jié)演出為榮，僅芭蕾舞團而言，世界最著名的芭蕾舞團：莫斯科大劇院、圣彼得堡馬林斯基劇院基洛夫芭蕾舞團、英國皇家芭蕾舞團、法國巴黎歌劇院芭蕾舞團等都先后在“林肯中心藝術(shù)節(jié)”的舞臺一展風采。

作為首個應(yīng)邀參加這一舉世聞名藝術(shù)節(jié)的中國國家表演藝術(shù)團體，中央芭蕾舞團此行得到了中國政府文化部、中國國家藝術(shù)基金以及中國駐美國大使館和中國駐紐約總領(lǐng)館等機構(gòu)的鼎力支持！同時，也得到了中國新聞媒體、藝術(shù)界同行、國內(nèi)熱情觀眾以及美國各界的熱情關(guān)注。尤其是中芭此次赴“林肯中心藝術(shù)節(jié)”演出已經(jīng)被列入了不久前劉延東副總理訪問美國期間，在華盛頓召開的第六輪“中美人文交流高層磋商”（CPE）文化領(lǐng)域成果清單，同時，中芭此行也是習近平主席于今年9月對美國進行國事訪問前一次有著重要意義的文化交流盛事。

7月8日晚，開演之前一小時，壯麗輝煌的林肯中心中央廣場人頭攢動，巨大的噴水池前，一副醒目的《牡丹亭》海報吸引著觀眾和過往游客的駐足，很多人在海報前拍照留念。劇院門口還有很多等著退票的觀眾,場面實屬罕見。號稱“小珠寶盒”的大衛(wèi)·寇克劇院寬敞透亮的大廳，擠滿了身著晚禮服和盛裝的觀眾，人群中有相互攙扶的古稀老人，也有身材苗條、看上去像是芭蕾舞者的俊男靚女，這里好似節(jié)日的盛會。

許多社會名流也都慕名前來觀看《牡丹亭》首演。大廳里，“林肯中心藝術(shù)節(jié)”藝術(shù)總監(jiān)奈吉爾·雷登先生顯得特別輕松愉快，他一改往日冷峻的面容，面帶微笑地招呼四方賓客，看上去他對中芭首演獲得成功充滿信心。中芭年輕演員們親切稱之為的“瑪奶奶”當代芭蕾藝術(shù)巨匠娜塔莉婭鬠慳洛娃女士來了，她步履仍是那么輕盈穩(wěn)健，馮英團長走上前去，熱情擁抱這位中芭的老朋友，老人家對能在紐約看中芭的演出表示期待和高興，這是她繼倫敦和巴黎兩次專程觀看中芭《天鵝湖》演出后，第三次專程來看中芭在國外的演出。同樣是中芭的老朋友，美國芭蕾舞劇院（ABT）的藝術(shù)總監(jiān)凱文麥肯錫先生也在百忙之中前來觀看中芭的《牡丹亭》，他同樣期待著中芭演出獲得成功。旅美知名華人作曲家譚盾和著名舞蹈編導(dǎo)沈偉等與馮團長相聚在一起，在稱贊中芭能在林肯中心演出非常了不起的事情的同時，暢談著未來與更多的優(yōu)秀華人藝術(shù)家合作。

首演于2008年5月的中國原創(chuàng)芭蕾舞劇《牡丹亭》是中芭攜手著名戲劇導(dǎo)演李六乙、著名作曲家郭文景以及中芭年輕而優(yōu)秀的舞蹈編導(dǎo)費波、國際知名藝術(shù)家和田惠美、西蒙·米夏埃爾等共同打造的一部中國原創(chuàng)芭蕾力作。舞劇通過杜麗娘的三個側(cè)面，描述了中國版“人鬼情未了”的瑰麗愛情傳奇。該劇首演7年來，先后參加了香港藝術(shù)節(jié)、愛丁堡國際藝術(shù)節(jié)和墨爾本文化中心藝術(shù)節(jié)，尤其是2011年中芭攜該劇首次亮相舉世矚目的愛丁堡國際藝術(shù)節(jié)，不僅向世人展示了這部作品的魅力，更向世界展示了中國芭蕾藝術(shù)的魅力，受到國際表演藝術(shù)領(lǐng)域的高度關(guān)注和盛譽。

《牡丹亭》林肯中心首演之夜，中芭的演出陣容堪稱豪華：舞臺上一襲白衣、一臉愁容的朱妍將“杜麗娘”這個青春少女的內(nèi)心刻畫得惟妙惟肖；同樣一襲白衣、風流倜儻的馬曉東將“柳夢梅”這個“杜麗娘”心目中的“夢中情人”演繹得淋漓盡致，他倆的雙人舞更是配合得默契嫻熟，贏得了觀眾的陣陣掌聲；而“麗娘”的兩個側(cè)面：“花神麗娘”和“昆曲麗娘”分別由張劍和特邀昆曲演員于雪嬌扮演，她們的表演分別將激情似火的“麗娘”和婉約如水的“麗娘”表現(xiàn)得恰到好處，進一步展示了人物的內(nèi)心世界，受到觀眾的盛贊。同樣精彩的還有中芭交響樂團，在音樂總監(jiān)、首席指揮張藝的執(zhí)棒下，樂團很好地把握了音樂作品的精髓，音樂與舞臺上演員的表演完美而有機地融為一體。

短短兩個小時的演出，高潮迭起，觀眾席中掌聲、歡呼聲此起彼伏、不絕于耳。演出結(jié)束后，很多觀眾久久不愿離開劇院。一些美國觀眾紛紛表示“這部舞劇確實是一場美的享受，中國芭蕾藝術(shù)家的表演超乎想象的完美。”有一位白發(fā)蒼蒼的美國老太太見到帶著工作者的劇團工作人員，挑起大拇指，激動地說“Wonderful, Wonderful”（太棒了！）。而將為中芭在林肯中心演出《紅色娘子軍》提供合唱的、姚大叔合唱團藝術(shù)總監(jiān)、旅美著名指揮家姚學言和夫人、著名歌唱家王佩屏老師看完演出后激動萬分，兩位耄耋之年的老藝術(shù)家表示“欣賞了舞劇杰作，令人振奮！請向馮團長致謝！希望《紅》劇再放異彩！”

當優(yōu)雅且風韻猶在的“瑪奶奶”在馮英團長的陪同下出現(xiàn)在后臺時，中芭年輕演員沸騰了，大家報以熱烈的掌聲。這位曾傾力為中芭排演她自己版本的《天鵝湖》，在藝術(shù)上追求完美，對演員排練近乎苛刻的世界頂級芭蕾藝術(shù)大師，對中芭充滿了深厚感情，她向演員表示祝賀的同時，四處尋找著她的“白天鵝”，當瑪奶奶見到王啟敏、張劍時，熱情擁抱，她打聽正在卸妝的朱妍的情況，稱贊朱妍表演精美感人。她說：“非常高興在紐約見到大家，大家的狀態(tài)都很好，動作優(yōu)雅，充分體現(xiàn)了作品中女性的柔美，很期待下次見面的驚喜。”

同樣，ABT藝術(shù)總監(jiān)凱文麥肯錫先生也來到后臺向中芭藝術(shù)家表示祝賀，他認為：“《牡丹亭》這部作品今晚呈現(xiàn)出了高超的藝術(shù)質(zhì)量，女演員們肢體靈活，充分表現(xiàn)了這個古老中國故事的婉約凄美。中芭交響樂團也表現(xiàn)出很高的演奏水平，值得稱贊。”

力邀中芭前來紐約林肯中心演出的、“林肯中心藝術(shù)節(jié)”藝術(shù)總監(jiān)奈吉爾·雷登先生在演出結(jié)束后，藝術(shù)節(jié)方面舉辦的招待會上四處尋找當晚的女主角朱妍，向她當面表示祝賀，他認為：朱妍的表演非常細膩，非常感人。同時他還表示：“（中芭首演成功）是東方傳統(tǒng)和西方藝術(shù)形式結(jié)合并推陳出新的結(jié)果。樂隊的演奏家們非常棒，舞蹈演員們更是近乎完美，特別是主要演員的雙人舞段落，完全展現(xiàn)了杜麗娘和柳夢梅為真愛而尋覓的故事。”

的確，2015年7月8日是個值得紀念的日子，這一天中芭新一代藝術(shù)家登上林肯中心舞臺、向世人展示中國芭蕾魅力，是值得驕傲和自豪的，這也是幾代中芭人艱苦卓絕、腳踏實地努力的結(jié)果。

此次，中芭參加“林肯中心藝術(shù)節(jié)”還得到了在美國主流媒體《紐約時報》、《華爾街日報》等的熱情關(guān)注。在首演當天下午的新聞發(fā)布會上，數(shù)十家媒體云集大衛(wèi)·寇克劇院的前廳。

發(fā)布會上，奈杰爾·雷登先生發(fā)表了熱情洋溢的講話，并反復(fù)強調(diào)：“作為世界一流的芭蕾舞團，中國國家芭蕾舞團這次的演出將為美國觀眾帶來關(guān)于中國在不同歷史時期的故事。”同時，他還介紹說：林肯中心藝術(shù)節(jié)的宗旨，是為紐約觀眾帶來那些不太能見到的或沒機會見到的一流藝術(shù)家和藝術(shù)團體。在過去的二十個演出季，藝術(shù)節(jié)已經(jīng)呈現(xiàn)了來自西方的頂尖國家芭蕾舞團，如莫斯科大劇院芭蕾舞團、圣彼得堡馬林斯基劇院基洛夫芭蕾舞團、英國皇家芭蕾舞團以及巴黎歌劇院芭蕾舞團，但沒有來自東方的。中國國家芭蕾舞團是歷史最悠久的芭蕾藝術(shù)形式在東方最為著名的代表。中芭在融合貫通東西藝術(shù)方面獨樹一幟，將西方最為本質(zhì)的舞蹈形式芭蕾，與中國舞蹈、音樂與戲劇形式相結(jié)合，同時，此次演出的兩個劇目在世界范圍內(nèi)為眾多觀眾所熟知。

而馮英團長也表示，此次率領(lǐng)180多人的隊伍前來演出，可謂規(guī)模空前，大家也很榮幸能夠在林肯中心這一世界主要的表演藝術(shù)舞臺為美國觀眾帶來能夠代表中國藝術(shù)水平的演出，今年演出的時機也可謂是天時、地利、人和。演出的兩個劇目 ——《牡丹亭》和《紅色娘子軍》，也正好代表了中央芭蕾舞團今昔創(chuàng)作的兩個里程碑，這些劇目雖然歷史悠久，但每一代中芭人都會為劇目加入自己所處時代的特色和他們對藝術(shù)的理解與詮釋，觀眾可以在演出中看到他們流暢的肢體語言和整部作品的一氣呵成。

著名的《華爾街日報》對中芭180人的陣容來訪，特別是攜帶自己的交響樂團參加“林肯中心藝術(shù)節(jié)”演出表示贊嘆，該報引用了馮團的話“這就像品嘗中國美食，原料和配方必須原汁原味”，同時也引用了藝術(shù)節(jié)藝術(shù)總監(jiān)奈杰爾·雷登先生的一段話：“就像莫斯科大劇院自帶的樂團一樣，中芭自己的舞蹈藝術(shù)家和演奏家的合作能夠更好地加強音樂與舞蹈的配合。除了莫斯科大劇院去年帶了自己的交響樂團參加藝術(shù)節(jié)（因為他們還要演歌劇）之外，藝術(shù)節(jié)之前的來訪的團體鮮有能夠自帶樂團的能力，基本上是和當?shù)貥穲F合作。”中芭交響樂團繼愛丁堡國際藝術(shù)節(jié)之后，再次與中芭舞蹈演員同臺亮相世界頂級藝術(shù)節(jié)，彰顯了中芭近年來整體發(fā)展的實力，也再次確定了中芭國際一流芭蕾舞團的地位。

牡丹花開林肯中心，中國芭蕾驚艷紐約。古老的愛情傳說問世四百余年后的今天，通過芭蕾舞這一西方藝術(shù)形式，呈現(xiàn)在遐邇聞名的林肯中心，贏得了觀眾和媒體的好評。期待著2015年7月的這一周，“牡丹花”在林肯中心綻放得更加絢麗，而英姿颯爽“娘子軍”亭亭屹立在林肯中心的舞臺上，愿中國芭蕾之花盛開“世界藝術(shù)之都”。

撰稿：蔣山/審校：李迎輝、孫元娜/攝影：時任、張一